Flek-Parabible-CKA_Letohrad.txt Alexandr Flek Příběh Bible a Parabible přednáška o jeho díle Parabibli a o Bibli 21 http://leteckaposta.cz/119738754 10.1.2019 Letohrad u evnagelíků, uvádí Václav Vacek https://www.parabible.cz/ (smazáno 30 s vaty na začátku) 0:00 Vacek představuje Fleka 1:30 Flek přeložil Bibli 21 století (do současného jazyka přeložená bible) 2:30 - má 4 děti a 3 vnuky - narodil se v Hradci Králové, od 8mi let žije v Praze - konvertita, dostal se do Příchovic za mlada před 30ti let, rodiče nadšení komunisté 9:00 - pochybnosti jak spasuje Ježíš člověka? Nikdo to neuměl vysvětlit 11:30 setkání se zambijským kazatelem a misionářem ze Zambie (Hendry Kašvika), který studoval VŠE - 1987 - se to prolomilo 14:00 jak uvěřil - poznal, že je někdo, kdo chce vstoupit do existenciální prázdnoty (6.2.1987) 15:30 skupina mladých scházeli se v atelieru - evangelium neslušeli od církve, ale od afrického studenta - měli kralický a ekumenický překlad - ale ten kralický se jim líbil víc - jadrnější - ekumenický překlad vyšel suchý a přesto měl už nepoužívaní slova 19:53 infiltrovani skupinu věřících toho kazatele, pak je pronásledovali, kazatele vyhostili - STB na děti působili přes rodiče - uklízel na filosofické fakultě, byl v nultém ročníku, bral 500Kč hrubého - scházeli se každý den, modlili se, zpívali, bavili se o africe - estébákům říkali "Ježíš stojí za dveři a klepe" - jako puberťáci se nebáli 24:00 - po odchodu Henryho převzal flek vedení té skupiny - překládal bibli - jeho matka překládala, jeho dcera také překládá 26:00 - lidé než nevěřící jsou spíš neinformovaní - neznají evangelium 27:30 - na konci roku 2009 vyšla Bible 21 - bestseller roku - Bible přeložená do jazyku 21. století 29:00 - sedm let kazatel do 2017 - teď je "kazatel na volné noze", procházel si svá kázání 31:00 číst starý překlad bible je jako vykládat staré vtipy - třeba jako kdybychom dnes vyprávěli vtipy o Reaganovi, Brežňěvovi a Husákovi - co kdyby místo vysvětlování starých reálií je nahradili novými? 36:45 ukázka - janovský prolog - "logos" - slovo - bylo v antice oblíbené, chápané jako řídící princip - původně byl text sdílen a diskutován na facebooku 44:38 ukázka - pokřtění ježíše - jsi můj kluk 46:50 Jak Alexandr oběsil Ježíše - 2009 - vydali Bibli 21 před velikonocemi - přemýšleli nad propagací - např. četli na ulici bibli nepřetržitě - za 3 dny se to dá - vzniklo každoroční celonárodní čtení bible - v Praze to nefunguje - doplňovali kulturní programem (Ježíš měl chůdy, bubeníci bubnovali) 51:00 - jindy hráli pohřeb a rozdávali Ježíšovo parte 52:40 - přišla migrční krize, náckové provokovali šibenicemi - oběsili Ježíše - s tou šibenicí chodili ze Staromáku na Václavák 57:00 ukázka - blahoslavenství z kázání na hoře 1:07:00 zkušenosti z uprchlického tábora - na podzim 2015 kontaktoval farář Mikuláš Vymětal - v ČCE měl na starosti menšiny - Chovanec vymyslel, že nevybudujeme plot, ale špatnou pověst a že těžkooděnci budou ve vlacích zatýkat ty, kdo nemají doklady a odvezou je do detenčního tábora - v různých zemích jim policie pomáhala - v Rakousku dostali jízdenku do Německa, některé vlaky jely z Rakouska do Německa přes Českou republiku 1:11:10 dostali se do tábora, kde běžence zadržovali v Bělé-Jezové (http://www.suz.cz/co-delame/provoz-zarizeni/zzc-bela-jezova/) - dostali se za katr (za mříž, kde už je vězení) - 700 lidí v prostoru pro 200 lidí, koncentrační tábor hodinu jízdy od Prahy - lidé žijí v buňkách, 2 metry od nich je ostnatý drát - ti lidé něvěděli, co se ději, mluvili persky, urdsky, neuměli česky ani německy - původně chtěli evangelizovat, ale nakonec to byla humanitární práce - sebrali jim cennosti, mobily, léky a nic jim neposkytovali - někteří neměli prádlo 1:16:19 - zorganizovali aktivitu PUDE (pomoc uprchlíkům v detencích) - 500 lidí se zapojilo, posílali věci, auta, peníze - jezdili tam co týden - nepravděpodobná koalice: evangelíci, další křesťané, bez vyznání, muslimka, anarchisti, levičáci - pak už volali z té Bělé, že potřebují výbavy pro mimina, na to neměli, ale na ty těžkooděnce prachy byly - napsali, hned to bylo - kde je dnes konec panu Chovancovi? - policajti byli vzteklí, že dostávají lepší věci, než ti migranti - záblesk nebe na zemi 1:19:50 stát je vydíral, ať jedou zpátky, jinak je nepropustí, že jim na to dají peníze - jeden se vrátil, hned ho zastřelili - jeden tu zůstal, naučil se česky, našel si práci, pracuje, oženil se, stýkáme se s ním 1:21:40 Ukázka - Byl jsem na cestě a ujali jste mě (str. 135) 1:24:00 (potlesk) 1:25:00 DOTAZ 1: PODLE ČEHO JSTE SI VYBRAL CÍRKEV - 32 let jsem křesťan - vychovaný jsem marxista, obrácením jsem letniční charismatik, vzděláním jsem baptista, kulturně jsem evangelík, na bohoslužby chodím k Heryánovi 1:26:00 DOTAZ 2: DOKÁZAL BYSTE NAPSAT TŘEBA I PARAKORÁN? CO JE K TOMU POTŘEBA - natolik si vážím života, stačí mi reakce křesťanských fundamentalistů - nicméně člověk musí dobře znát kontext bible - v každém textu nevidím hned radostnou zprávu, dalo to někdy velkou práci 1:28:35 - např. v podobenství o hřivnách je těžké hledat dobrou zprávu 1:29:30 DOTAZ 3: PŘEKLÁDAL JSTE CELOU TU BIBLI 21? - začal jsem Novým zákonem, ale kolega řečtinář to korigoval, ale já jsem byl konečný editor - pokračoval jsem starým zákonem, ale kolega to korigoval, asi polovinu jsem překládal já - v týmu celkem 10 lidí - byl to literární překlad - aby poezie byla poezií, přísloví byla přísloví... 1:31:00 DOTAZ 4: JAKÉ JSOU REAKCE VZDĚLANÝCH LIDÍ - vesměs pozitivně, občas i negativní 1:34:20 DOTAZ 5: JAKOU MÁTE JAZYKOVOU VYBAVENOST - s migranty jsem mohl mluvit jen anglicky, ale známí nám překládali - hebrejštinu a řečninu jsem studoval ve švédštině - půlka mé rodiny pochází z Minsku, tak umím u Rusky 1:36:10 ukázka - blahoslavenství (začátek kázání na hoře) Ať žijí duchovní amatéři – skrze ně přichází nebe na zemi! Ať žijí ti, kterým zbyly oči pro pláč – zažijí radost, o jaké ani nesnili! Ať žijí ti, kdo si nechtějí nic urvat – dostanou všechno jako dar! Ať žijí ti, kdo se nesmířili s bezprávím – jejich touha se naplní! Ať žijí ti, kdo jsou citliví k druhým – jednou se jim to vrátí! Ať žijí ti, kdo v srdci zůstali dětmi – zjistí, že mají Tátu v nebesích! Ať žijí ti, kdo přinášejí smíření – sám Bůh je na ně hrdý! Ať žijí vězni svědomí – skrze ně přichází nebe na zemi!